今回は、LilyとMayaがデーティングアプリで繰り広げる面白エピソードをお届けします。お互いに「右スワイプ」「左スワイプ」をしながら、どんなプロフィールに反応するのか、そして予想外の展開に爆笑する二人。日常的に使える「Swipe right」「Swipe left」の英語フレーズを学びながら、笑えるエピソードをぜひお楽しみください！
Script :
Lily:「So, how’s the dating app going? Any luck swiping right?」
Maya:「Honestly, it’s exhausting! I must’ve swiped left like a hundred times today.」
Lily:「Wow, that bad? What are you looking for?」
Maya:「I don’t know, someone interesting! It’s all the same—group photos, gym selfies, or worse, no bio at all.」
Lily:「Yeah, those are an automatic left swipe for me. What’s your ‘right swipe’ criteria?」
Maya:（考えながら）「Hmm, good smile, interesting bio, and… definitely no fish pictures!」
Lily:（笑いながら）「Yeah, no fish! I’ll swipe left faster than they caught it!」
Key Phrases：
• “Swiping right” （右にスワイプ＝好み）
• “Swiping left” （左にスワイプ＝好みじゃない）
• “Automatic left swipe” （即座に左にスワイプ）
日本語訳：
Lily:「で、デーティングアプリどう？右にスワイプできそうな人いた？」
Maya:「正直、疲れるよ！今日だけで100回くらい左にスワイプした気がする。」
Lily:「そんなにダメなの？何を探してるの？」
Maya:「うーん、面白い人かな。でも、みんな同じように見えるんだよね。グループ写真とか、ジムの 自撮りとか、最悪なのはプロフィールが全然書いてないやつ。」
Lily:「それ、即左スワイプだね。じゃあ、右にスワイプする基準は？」
Maya:（考えながら）「そうだな、いい笑顔で、面白いプロフィール書いてる人。それと…魚を持ってる写真は絶対ダメ！」
Lily:（笑いながら）「そうそう、魚はなし！そんな写真見たら、釣り上げた時間より早く左にスワイプするわ！」
