今回のエピソードは「Friendzone」がテーマ。Lilyが密かに気になる相手に「妹みたいだね」と言われてしまい、がっかりした経験をMayaに打ち明けます。視聴者の皆さんも一度は経験したことがあるかもしれない「友達止まり」の切なさや、ユーモアで切り抜けるための英語フレーズを学びながら、LilyとMayaの面白いやり取りをお楽しみください！
Dialogue:
Lily:(sighs) “I’m officially in the friendzone…”
Maya:(surprised) “With that guy? What happened?”
Lily:(frustrated) “He gave me popcorn at the movies and said, ‘You’re the best friend ever!’ I was screaming inside, ‘Friend?!’”
Maya:(laughing) “Ouch! But hey, it’s not over yet!”
Lily:(doubtfully) “I don’t know… He even said yesterday, ‘You’re like a sister to me.’”
Maya:(raising an eyebrow) “Oof, that’s next-level friendzone. But you need a strategy. Next time, pull back a bit, then show up looking stunning. Make him think, ‘Whoa!’”
Lily:(smiling) “So, turn ‘best friend’ into ‘something more,’ huh?”
Maya:(winks) “Exactly! Ready to escape the friendzone?”
Lily:(grinning) “Let’s do this!”
Keywords:
• “Friendzoned” – フレンドゾーンに入る
• “Escape the friendzone” – フレンドゾーンから抜け出す
Lily:（ため息をついて）「私、完全にフレンドゾーンに入っちゃったみたい…」
Maya:（驚いて）「あの彼のこと？何があったの？」
Lily:（困った表情で）「映画でポップコーン渡されて、『君って最高の友達だよね！』って言われたの。心の中で叫んだよ、『友達って？！』って。」
Maya:（笑いながら）「痛いね！でも、まだ諦めるのは早いよ！」
Lily:（疑いながら）「どうかな…昨日も『君って妹みたいだ』って言われたし…」
Maya:（眉を上げて）「うわ、それは完全にフレンドゾーンだね。でも、ここで作戦を考えるべきよ。次に会うときは少し距離を置いて、バッチリ決めた姿を見せるの。『おっ！』って思わせてやるのよ。」
Lily:（微笑んで）「なるほど、『最高の友達』を『特別な人』に変える作戦ね。」
Maya:（ウィンクして）「その通り！フレンドゾーンから抜け出す準備はできてる？」
Lily:（ニヤリと笑って）「よし、やってみる！」
