“Was it even a date?”デートだったの？

---

Maya:

So… do you think it was a date?

@kaz_lovetalk

Episode 24 – “Was it even a date?　「あれってデートだったの？」 Lily and Maya’s Shadowing Series#shadowingenglish #shadowing #英語で恋バナ #恋愛あるある #英会話

♬ オリジナル楽曲 – Love Talk 英会話 – Love Talk 英会話

（ねえ、昨日のってデートだったと思う？）

🗝 Was it a date?

Lily:

Wait—you went out with him?

（え、彼と出かけたの？）

🖼️【Insert: 夜のカフェで笑い合う2人】

Maya:

Yeah. We had dinner, walked by the river… talked a lot.

（うん。夕飯食べて、川沿い歩いて、いっぱい話したの。）

🖼️【Insert: 川沿いを歩くシーン】

Lily:

That sounds like a date. Did anything happen?

（それ、もうデートじゃない？何かあったの？）

🗝 Sounds like a date

Maya:

He said he liked my laugh. And he paid.

（笑い方が好きって。それにおごってくれた。）

🗝 He paid

Lily:

Then it was a date.

（じゃあ、やっぱりデートでしょ。）

Maya:

But… he didn’t kiss me.

（でも、キスとかはなかったの。）

🗝 He didn’t kiss me

Lily:

Maybe he’s just shy. Or being a gentleman.

（シャイなのかもね、あるいは紳士的だったのよ。）

Maya:

Should I text him first? Or wait?

（私から連絡すべきかな？待つべき？）

🗝 Text him

Lily:

Text him. Just keep it light.

（送っちゃいなよ。軽いノリでね。）

🗝 Keep it light

Maya:

Ugh. Dating is hard.

（恋愛って難しい…）

🗝 Dating is hard

Lily:

If it weren’t, we’d all be married.

（簡単なら、みんな結婚してるよ。）

🔑 Key Phrases:

• Was it a date? – デートだったの？
• He paid – 彼がおごってくれた
• He didn’t kiss me – キスはなかった
• Text him – 彼にメッセージを送って
• Keep it light – 軽く伝えて
• Dating is hard – 恋愛は難しいね