今回のエピソードは「The Flirty Barista – バリスタの胸キュンな一杯」。Lilyが職場近くのカフェで出会った新しいバリスタ。彼の甘い笑顔とさりげない仕草に、Lilyは少し動揺してしまいます。特にカプチーノのラテアートに描かれたハートに、心が揺れ動くLilyの様子は、誰もが共感できる胸キュンポイント満載!
小さなジェスチャーが特別な瞬間に変わる、このストーリー。日常の中にある小さなロマンスをぜひ楽しんでみてください!
Setting:
Lily and Maya are sitting at their usual café spot, chatting about Lily’s encounter with an unexpectedly charming barista. Maya teases Lily about how flustered she got over a simple cup of coffee.
Dialogue:
Maya:
(grinning) “You’ve been unusually quiet, Lily. Spill it. What’s on your mind?”
Lily:
(sighing) “It’s nothing… well, maybe it’s something. There’s this new barista at the café near my office.”
Maya:
(leaning in excitedly) “Oh, do tell! Is he cute?”
Lily:
(rolling her eyes but smiling) “Okay, fine. He’s cute. Like, annoyingly cute. And he’s flirty.”
Maya:
(laughing) “Flirty how? Did he wink? Call you ‘beautiful’?”
Lily:
(shaking her head) “No, it’s worse. He drew a heart in my cappuccino.”
Maya:
(pretending to swoon) “Oh no! The horror! How did you survive such a bold act of affection?”
Lily:
(smirking) “I was so caught off guard, I almost knocked over the cup. He just smiled and said, ‘I hope it makes your day sweeter.’”
Maya:
(holding back laughter) “And… did it?”
Lily:
(blushing) “Maybe. A little. Okay, a lot.”
Maya:
(teasing) “Looks like you’ll be drinking a lot of cappuccinos from now on, Miss Latte Love.”
Key Phrases:
• “He drew a heart in my cappuccino.”「カプチーノの泡にハートを描かれたの。」
• “I hope it makes your day sweeter.”「これであなたの一日が少しでも甘くなれば嬉しいです。」
• “Looks like you’ll be drinking a lot of cappuccinos.”
「これからカプチーノをいっぱい飲む羽目になりそうだね。」
設定:
LilyとMayaがいつものカフェで座り、Lilyが新しく出会ったちょっとチャーミングなバリスタとの出来事を話します。Mayaは、Lilyがたかがコーヒー一杯で動揺している様子をからかいます。
会話:
Maya:
(ニヤニヤしながら)「なんか今日のLily、妙に静かだね。何かあったでしょ?話して!」
Lily:
(ため息をつきながら)「大したことじゃないの。ただ…ちょっとだけ気になることがあって。職場近くのカフェに新しいバリスタがいるの。」
Maya:
(興奮して身を乗り出しながら)「ちょっと待って!可愛い系?イケメン?」
Lily:
(目を転がしながら微笑む)「うん、まぁ可愛い系。っていうか、イライラするくらい可愛い。そして、ちょっとフラーティーなの。」
Maya:
(笑いながら)「どういう風にフラーティーなの?ウィンクでもされた?それとも『きれいだね』とか?」
Lily:
(首を振りながら)「いや、それより酷いのよ。カプチーノの泡にハートを描かれたの。」
Maya:
(わざと胸を押さえて大げさに)「なにそれ!大事件じゃん!その愛のジェスチャーからどうやって生還したの?」
Lily:
(苦笑いしながら)「あまりに驚いて、カップを倒しそうになったの。そしたら彼が笑って、『これであなたの一日が少しでも甘くなれば嬉しいです』って。」
Maya:
(笑いをこらえながら)「それで…実際、甘くなった?」
Lily:
(顔を赤らめながら)「少しだけね。いや、正直かなり。」
Maya:
(からかいながら)「これからカプチーノをいっぱい飲む羽目になりそうだね、ラテラブさん!」