今回のエピソードで紹介するのは「Stand me up」というフレーズです。この表現は、誰かとの約束やデートで相手が現れなかったときに使います。「彼にすっぽかされた」や「待ちぼうけをくらった」という意味合いを持つこのフレーズは、恋愛や友人関係の会話でもよく使われます。ちょっと悔しいけれど、ユーモアを交えて使うことで、気持ちを軽く表現できる便利なフレーズです！
会話：
彼: “Hey, you made it! I was starting to think you stood me up.”
彼女: “Sorry, the traffic was crazy. Have you been waiting long?”
彼: “Not at all, just a few minutes. You look stunning, by the way.”
彼女: “Thanks! Ready to go?”
彼: “Absolutely. Let’s make this a night to remember.”
• “I was starting to think you stood me up.” （すっぽかされたかと思ってたよ。）
• “Have you been waiting long?” （長く待った？）
• “You look stunning.” （すごく素敵だね。）
• “Ready to go?” （行く準備はできてる？）
• “Let’s make this a night to remember.” （忘れられない夜にしよう。）
日本語訳：
彼:「おっ、来たね！すっぽかされたかと思ってたよ。」
彼女:「ごめんね、交通渋滞がすごくて。長く待たせちゃった？」
彼:「全然、ほんの数分だよ。それにしても、すごく素敵だね。」
彼女:「ありがとう！さあ、行こっか？」
彼:「もちろん。この夜を忘れられないものにしよう。」
