カフェで何気なく耳にした他人の会話が、意外と面白かったり、驚かされたりすることってありませんか？今回のエピソードでは、LilyとMayaが隣のテーブルで繰り広げられる、ちょっと変わった会話に出くわします。誕生日を信じない男性とそのデート相手のユニークなやり取りに、LilyとMayaがツッコミを入れながら笑いを堪える姿を描いた、ユーモア満載のストーリーです。日常の小さな出来事から広がる笑いと共感を、ぜひお楽しみください！
Setting:
Lily and Maya are sitting at their favorite café, sipping coffee and catching up. As they chat, they can’t help but overhear a funny and slightly awkward conversation from a nearby table. The story unfolds with their humorous reactions and commentary, making it a lighthearted and relatable moment.
Dialogue:
Lily:
(taking a sip of her coffee) “Maya, did you hear that? The guy behind me just said, ‘I don’t believe in birthdays.’”
Maya:
(raising an eyebrow) “What? Who doesn’t believe in birthdays? That’s like saying you don’t believe in coffee!”
Lily:
(whispering) “Shh! I think he’s explaining it to his date.”
Maya:
(grinning) “Oh, this I’ve gotta hear.”
Overheard Man:
(seriously) “Birthdays are just a scam by the cake industry to sell more frosting.”
Lily:
(trying not to laugh) “Did he just say… the cake industry?”
Maya:
(bursting into a quiet giggle) “Oh, he’s a conspiracy theorist! This date’s going places.”
Overheard Woman:
(sounding confused) “So… does that mean you don’t eat cake?”
Overheard Man:
(defiantly) “Oh, I eat cake. Just not on birthdays. I have standards.”
Lily:
(hiding her face behind her coffee cup) “Maya, if she doesn’t run after this, she’s braver than I am.”
Maya:
(teasing) “Come on, Lily, you’ve dated weirder.”
Lily:
(defensively) “Excuse me, I never dated a guy who thought birthdays were a cake conspiracy!”
Maya:
(smirking) “True, but you did date that guy who thought socks were a government tracking device.”
Lily:
(laughing) “Fair. At least I like cake.”
Key Phrases:
• “I don’t believe in birthdays.”
「僕は誕生日を信じない。」
• “Birthdays are just a scam by the cake industry.”
「誕生日なんて、ケーキ業界が仕掛けた詐欺だよ。」
• “I have standards!”
「僕には基準があるからね！」
設定:
LilyとMayaがお気に入りのカフェでコーヒーを飲みながらおしゃべりをしています。その最中、近くのテーブルから聞こえてきた少し奇妙で笑える会話に耳を傾けてしまいます。二人のユーモアあふれるリアクションとコメントが物語をさらに楽しいものにします。
会話:
Lily:
（コーヒーを飲みながら）「Maya、聞いた？後ろの男の人、今『僕は誕生日を信じない』って言ったわよ。」
Maya:
（眉を上げて）「何それ？誕生日を信じないって？それ、コーヒーを信じないって言うのと同じじゃない？」
Lily:
（小声で）「シーッ！たぶんデート相手に説明してるみたい。」
Maya:
（ニヤリとしながら）「あ、それは聞き逃せないわね。」
近くの男性:
（真剣な顔で）「誕生日なんて、ケーキ業界がクリームを売るための詐欺だよ。」
Lily:
（笑いをこらえながら）「今、ケーキ業界って言った…？」
Maya:
（静かに笑いながら）「あ、この人、陰謀論者だね！このデート、面白くなってきたじゃん。」
近くの女性:
（困惑した声で）「それって…じゃあ、ケーキ食べないってこと？」
近くの男性:
（毅然とした声で）「いや、ケーキは食べるよ。でも誕生日には食べない。僕には基準があるからね。」
Lily:
（コーヒーカップで顔を隠しながら）「Maya、この後も彼女が逃げないなら、彼女は相当勇気あるよ。」
Maya:
（からかいながら）「ちょっと、Lily、あなたも変わった人と付き合ってたじゃない。」
Lily:
（弁解しながら）「ちょっと待って！誕生日をケーキの陰謀だと思ってる人と付き合ったことはないわ！」
Maya:
（ニヤニヤしながら）「それはそうね。でも、靴下が政府の追跡装置だって信じてた人とは付き合ってたよね。」
Lily:
（笑いながら）「確かに。でも、少なくとも私はケーキは好きよ。」
